จาก Merriam Webster Dictionary:
"Flagship~ the best, largest, or most important one of a group of things(such as products, stores, etc)"
จาก Wikipedia
"Over the years, the term "flagship" has become a metaphor used in industries to refer to their highest profile or most expensive products and locations."
ในภาษาอังกฤษนิยามของรุ่น "เรือธง" หมายความถึงรุ่นที่ดีที่สุด สำคัญที่สุด ใหญ่ที่สุด แพงที่สุดหรือเด่นที่สุดครับ ผมไม่คิดว่า Martin D-28, Taylor 810 หรือ Gibson J-45 คือรุ่นที่ดีที่สุด ใหญ่ที่สุด แพงที่สุดหรือเด่นที่สุดของสามยี่ห้อนี้แต่ถ้าจะตีความหมายว่ามันเป็นรุ่นที่สำคัญที่สุดเพราะเป็นรุ่น "bread and butter" ก็ไม่ผิดนะครับ สำหรับผมแล้วสามรุ่นนี่คือ most popular models หรือ iconic models ที่คนรู้จักกันมากที่สุดครับ
หมายเหตุ: Best = ดีที่สุด Largest = ใหญ่ที่สุด Most important = สำคัญที่สุด Highest profile = เด่นที่สุด Most expensive = แพงที่สุด