แปลสดๆหลังเรียนเสร็จเลยฮะ เอาเฉพาะช่วงที่ใกล้ๆกับตัวกีต้าร์ในรูปนะครับ ผิดพลาดประการใด ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ ( ออกตัวไว้ก่อนเลย 555+ )
จากข้อความด้านบน ประมาณว่า กีต้าร์ Oakland ผลิตโดยโรงงาน Suzuki Violin ฮิตจัดในหมู่วัยรุ่น ส่งออกกว่า 27 ประเทศทั่วโลก พิถีพิถันในการผลิต ใข้วัสดุอย่างดี ตรวจสอบผลิตภัณฑ์อย่างดีเยี่ยม ไม่มีแบรนด์ไหนก๊อปได้ ( เขาว่างั้น ) ( อารมณ์โฆษณาขายของซะเยอะฮะ ) ^ ^
จากข้อความด้านข้าง บอกรุ่นว่า Jumbo Concert หรืออาจบอกทรง ไม่แน่ใจ แต่เขาจั่วหัวไว้ยังงี้ฮะ ^ ^
บอกราคาขาย ณ ตอนนั้น กีต้าร์อย่างเดียว 25000 เยน และราคา 30000 เยนรวมฮาร์ดเคสฮะ ไม่ได้บอกสเปคไรเลย และไม่ได้เจาะจงอะไรเกี่ยวกับน้องอ้วนสักเท่าไหร่ฮะ ^ ^
ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ ウニ。 อ่านว่า อู-งิ แปลว่า หอยเม่น ^ ^
