Raindrops keep falling on my head
And just like the guy whose feet are too big for his bed
Nothin' seems to fit
Those raindrops are falling on my head, they keep falling
....สายฝนยังคงหล่นพรำในหัวของฉัน
เหมือนดั่งคนที่เท้ายื่นออกมาปลายเตียง
ช่างไม่มีความพอดีเอาเสียเลย
สายฝนยังคงหล่นรินในหัวของฉัน มันยังคงหล่นริน
So I just did me some talkin' to the sun
And I said I didn't like the way he' got things done
Sleepin' on the job
Those raindrops are falling on my head, they keep falling
ฉันก็แค่พร่ำพรรณากับดวงตะวัน
และไม่ชอบที่เขาทำกับฉัน
เขาหลับในหน้าที่ ไม่ยอมส่องแสง
สายฝนยังคงหล่นรินในหัวของฉัน มันยังคงหล่นริน
But there's one thing I know
The blues he sends to meet me won't defeat me
It won't be long till happiness steps up to greet me
แต่มีอย่างหนึ่งที่ฉันรู้ดี
ว่าความเศร้าโศกาที่เขานำพามาให้ ไม่มีทางทำให้ฉันปราชัย
ไม่นานหรอก อีกหน่อยความสุขสมหวัง จะก้าวย่างมาทักทายฉัน
Raindrops keep falling on my head
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
Crying's not for me
Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
Because I'm free
Nothing's worrying me
สายฝนยังคงหล่นรินในหัวของฉัน
แต่อย่าหมายว่าดวงตาฉันจะแดงก่ำ
คนอย่างฉันไม่มีวันจะเสียน้ำตา
เพราะฉันจะไม่พร่ำบ่นเพื่อให้สายฝนหยุดหล่นริน
เนื่องว่าฉันเป็นอิสระด้วยประการทั้งปวง
ไม่มีสิ่งใดจะมากระทบใจฉันได้...